Petit Jardin

Ben oltre un paio di mesi fa ho avuto modo di iniziare a provare alcuni prodotti della Petit Jardin, un marchio ancora giovane che vende online prodotti per la cura di corpo e capelli. 
Over 2 month ago I got to start trying some product of the brand Petit Jardin, it's a young brand that sells online products for body and hair care.

Come prima cosa ci tengo a dire che sul sito per il primo acquisto c'e' un eccezionale sconto del 50% su tutti i prodotti come benvenuto. Cosa molto interessante a mio parere!

The first thing I want to say that on the website for the first purchase there's a 50% discount on all the products as a welcome. That's interesting, in my opinion!

Mi sento inoltre in dovere di informarvi che da quanto ho potuto vedere non si tratta di prodotti biologici e non sono totalmente naturali negli ingredienti, su eventiuali certificazioni non ho notizie certe ma mi e' stato riferito dalla ditta stessa che non testano su animali.

 I feel compelled to inform you that from what I could see about it's not  organic product and natural ingredients are not totally, on eventually certifications I haven't definite information but I have been told by the company itself doesn't test on animals.

Il loro prodotto piu' conosciuto ed apprezzato e' senza dubbio la Mousse Vellutante ai fiori di loto con papavero. La trovo veramente buona, dona ottima idratazione e lascia la pelle estremamente liscia  e morbida.
Their product more know and appreciated is without a doubt the Velvet Mousse lotus flowers with poppy. I find it
really good, gives exellent moisturising ad leaves the skin extremely smooth and soft.

La cosa che non mi piace per nulla e' la presenza di paraffina !! 

The Thing that I don't like for nothing is the presence of paraffin!!

AQUA [Water], GLYCERYL STEARATE SEl, STEARIC ACID, GLYCERIN, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS EXTRACT [Prunus amygdalus dulcis Sweet almond) fruit extract], HYDROLYZED COLLAGEN, SODIUM PCA, PARAFFINUM LIQUIDUM [Mineral oil], CERA ALBA, OCTYLDODECANOL, ISOPROPYL MYRSISTATE, PROPYLENE GLYCOL, CARBOMER, TRIETHANOLAMINE, PARFUM [Fragrance], TEA-STEARATE, SODIUM DEHYDROACETATE, HYDROGENATED POLYISOBUTENE, CETEARYL ALCOOL, GLYCERYL STEARATEl, CETEARETH-25, PHOENOX YETHANOL, ETHYLPARABEN, METHYLPARABEN, BUTYLPARABEN, PROPYLPARABEN, BHA, BHT, EDTA

Ha una formulazione leggera che si assorbe presto a contatto con la pelle e un delicato profumo molto femminile che persiste una volta applicato.
Prezzo 19.00 euro per 250 ml

Has a light formulation that absorbs quickly in contact with the skin and a very feminine fragrance that prersist once applied.

Price 19.00 euro for 250 ml

Il secondo prodotto e' un trattamento specifico anticellulite che fa parte di una linea apposita composta da 2 step da fare in combinazione: un trattamento attivo sotto forma di bagno doccia ed il fluido levigante. Purtroppo ho potuto provare solamente il fluido, quindi non so dare un giudizio complessivo che sia totale.
the second product is a specific treatment for cellulite that is part of  a special line compose of 2 step to be done in combination: an active treatment in the form of  bubble bath and smooting fluid.  Unfortunately I could only try the fluid, so I don't know to form an opinion that overall total.

Ne sono rimasta piacevolmente soddisfatta, non tanto per l'azione anticellulite ma per in primis il buonissimo profumo e in secondo luogo per il suo effetto pelle piu' elastica.
E' risaputo che la caffeina e' efficace contro la cellulite  
I was pleasantly with it, not o much for the cellulite but primarily the delicious scent and secondly for its effect more elastic skin. It's well know that caffeine is effective against cellulite.

AQUA [Water], TRIBEHENIN PEG-20 esters, CAPRYLIC/capric triglyceride, GLYCERIN, PROPYLENE GLYCOL, TRICAPRYLIN, BEHENYL ALCOHOL, COCOGLYCERIDES, THEOBROMA CACAO BUTTER, PARFUM, CYCLOPENTASILOXANE, THEOBROMA CACAO EXTRACT, COFFEA ARABIC EXTRACT, CHONDRUS CRISPUS EXTRACT, PAULLINIA CUPANA EXTRACT, HELIANTHUS ANNUUSS SEED OIL, TOCOPHERO, SACCHARIDE ISOMERATE, XANTHAN GUM, PHOENOXYETHANOL, ETHYLPARABEN, METHYLPARABEN, BUTYLPARABEN, PROPYLPARABEN.   
(rispetto alla mousse ha decisamente un inci migliore) 
(compared to mousse has a decidedly better inci)
Lo applico dopo ogni doccia solo sulle cosce (non ne ho alcuna necessita' per altre zone) con movimenti circolari partendo dal basso verso l'alto come specificato sul retro del prodotto, anche se non sempre riesco a dedicare 3 minuti per ogni gamba.
I apply it after every shower only thighs (I have no need for other areas) with circular movements starting from the bottom upwards as specified on the back of the packaging, but not always seem to spend 3 minutes for each leg.

Per il prezzo del singolo prodotto non so dirvi, il kit della linea completa lo trovate in sconto del 15% a 49.90 euro invece di 60.00 euro
For the price of the single product I don't know, the complete line can be found in discount of 15% to 49.90 euro instead of 60.00 euro

Questo terzo prodotto mi e' stato utile l'intera estate
This third product has been useful to me the whole summer

In sostanza si tratta di uno spray che aiuta a rinfrescare, si spruzza sul viso o sul corpo quando avete necessita' di un po' di fresco e di idratarvi.. soprattutto quando siete a prendere il sole come lucertole!
In essence this is a spray that helps to refresh, it delivers on the face or on the body when you need some fresh and stay hydrated. Especially when you're sunbathing as lizards!

Sinceramente parlando l'effetto ghiaccio io non l'ho mai sentito ma per rinfrescare rinfresca bene lo stesso, purtroppo l'odore non e' dei migliori probabilmente per via dell'aloe perche' del mentolo io personalmente non ne sento traccia.
Frankly speaking the ice effect I haven't heard but to refresh refreshes well, unfortunately the smells is not the best probably for the presence of aloe, about the menthol I personally don't feel the trace

AQUA, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, ALOE BARBADENSIS GEL, METHYLPHENOXYETHANOL, IMIDAZOLIDINYL UREA,  METHYLPARABEN, BUTYLPARABEN, ETHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, DISSODIUM EDTA, LACTIC ACID, PARFUM
Sull'idratazione nulla da ridire, rende la pelle morbida! Ma se poi entrate in acqua (mare, piscina, lago, vasca da bagno eccetera) sguiscerete come delle anguille, come cosparse di olio.
About the hydration nothing to say, makes the skin soft! But if you go into the water (sea, pool, lake, etc) look of the eels, as sprinkled with oil.
Resta il fatto che non credo sia un prodotto strettamente necessario, almeno per me eh! 
For me, it's not a strictly necessary product!

Nonostante io lo abbia utilizzato copiosamente e in molte occasioni, perche' sono pessima e non so stare al sole, me ne e' rimasto un poco piu' della meta'.. sorprendente!
Although I've profuselyand on many occasions, 'cause I'm bad and I don't stand in the sun, there's more that half the product.. amazing!

Anche in questo caso non sono al corrente del prezzo del singolo prodotto, facendo lui parte di un kit.
Il prezzo del kit solari scontato e' di 54.90 euro al posto di 67.80 euro
Also in that case I don't know the prize of the single product, making him part of a kit. The price of the solar kit is 54.90 euro discount instead of 67.80 euro
 
Ultimo ma non ultimo, anche se resta in coda agli altri poiche' ho ancora delle difficolta' a capire se mi piace oppure non proprio, e' un detergente viso. 
Last but not least 'cause I'm not sure and I've difficulties to understand if I like it or not, it's the facial cleanser

Fa parte della linea per pelli miste ai principi nutritivi del grano e capacita' depurative degli oli essenziali, io sinceramente a naso sento solo lo stesso identico odore di un detergente intimo classico e la cosa non mi piace.
Si presenta come un fluido semi trasparente, vagamente lattigginoso; su viso bagnato crea una quasi impercettibile sensazione schiumosa/oleosa su di me che ho una pelle grassa. 
It's part of the line for mixed skin nourishing principles of grain and depurative capacity of oils, I sincerely to nose feel just the same smell of a classic underwear detergent and I dislike. Looks like a semi-transparent fluid; on the wet face create an almost imperceptible feeling oily/foamy on me that I have oily skin

Trovo positivo sia il fatto che la confezione contiene una quantita' consistente di prodotto (250 ml) del quale ne serve davvero una quantita' infinitesimale sia che non tende a seccare particolarmente la pelle.
I find positive that the packaging contains a sbustantial quantity of product (250 ml) which really serves an infinitesimal quantity and not tends to dry the skin.

AQUA ,SODIUM LAURETH SULFATE ,SODIUM CHLORIDE ,COCAMIDE DEA ,GLYCERIN,COCAMIDOPROPYL BETAINE ,PARFUM,HEXYL CINNAMAL ,GERANIOL ,LINALOOL  ,BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL ,STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER ,GLYCOL DISTEARATE ,COCAMIDE MEA ,LAURETH-10,CITRIC ACID ,PROPYLENE GLYCOL ,TRITICUM VULGARE GERM EXTRACT,ETHOXYDIGLYCOL  ,PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL ,TRIDECETH-9 ,TOCOPHEROL ,METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE METHYLISOTHIAZOLINONE ,DMDM HYDANTOIN .

L'inci fa un po' spavento eh.. quanto meno si tratta di un prodotto da sciacquare e non da lasciar assorbire alla pelle, vediamoci del positivo

The inci does a little scare.. at least is a product from rinse and not let it absorb to the skin., let's see the positive

Il prezzo e' 15.90 euro ma lo trovate scontato del 50% a 7.95 euro
The price is 15.90 euro but you find discounted of 50% to 7.95 euro